Mon.

人質延長。よってあと1週間ほど。
現場で仲良くなったBrianが紙を持ってきて「俺の名前を日本語で書いてくれ」というのでカタカナで「ブライアン」と書いてあげた。どちらを上に読むのかと聞くので教えてあげた。何に使うんだろうと思っていたら、最後にBrianはこう言った「タトゥーにするんだ」。えっ?
日本料理屋で「リブ大根」なるメニューがあったのでこれはスペアリブと大根を煮た勘違い料理ではなかろうかと思って頼む一歩手前でそれがブリ大根の誤植であることに思い当たりました。危ない。