誤植あれこれ

道を歩いていると床屋の前に「アイパー・アイロンパーマやります。」という看板を発見。括弧書きでなく並列して書いてあるというのはアイパーとアイロンパーマは別物であるという主張なのだろう。「アイパー」を頼んで、気が付いたら「アイリッシュ・パーフェクト」なる髪形になってたとしても文句は言えまい。

近所の電器屋さんの値札が少しおかしい。メーカー名の表記が統一されていないのだ。「IODATA」やら「I/O Data」とか、はたまた「アイオーデータ」と書いてあったり。まあ、それはよしとしよう、間違ってはいないのだから。

キャノープス
ロジッテク

それはいかがなものか。

とあるカタログをめくっていると「デスプレイ」という表記を見つけた。他のページはちゃんと「ディスプレイ」と書いてあるのになぜここだけ。……デス……死……プレイ……遊ぶ……デスプレイ……死亡遊……まさか。(MMR復活おめでとうございます)

こういうお茶目な誤植が大好きです。